EJU 독해문법 (feat.예문)

001. ～あっての
       ～가 있고 나서

    この度たびの優勝ゆうしょうは、みんなの団結だんけつあってのものだ。
    이번 우승은 모두가 단합해서였다.
    お客きゃくあっての商あきないだということを忘わすれてはいけない。
    손님이 있어서 하는 장사라는 것을 잊어서는 안돼.
    そりゃあ、お金かねも欲ほしいけど、「命いのちあっての物種ものだね」って言いうじゃないか。
    그야, 돈도 갖고 싶지만, '목숨이 제일이다'라고 하잖아.


002. ～あまり
       ∼한 나머지

    うれしさのあまり、涙なみだがでた。
    기쁜 나머지 눈물이 나왔다.
    急いそぐあまり、家いえの鍵かぎをかけるのを忘わすれてきてしまった。
    서두른 나머지 집 열쇠를 잠그는 것을 잊고 와 버렸다.
    慎重しんちょうになり過すぎるあまり、チャンスを逃のがすこともある。
    지나치게 신중한 나머지 기회를 놓칠 수도 있다.


003. ～いかんによらず
       ～여하에 따르지 않고, ~에 관계없이, ~에 의하지 않고

    武力ぶりょくによらず国家こっか統一とういつを成なし遂とげる道みちはないだろうか。
    무력에 의하지 않고 국가통일을 이룰 수 있는 길은 없을까요?
    どの国くにによらず、経済けいざい運営うんえいが政策せいさくの土台どだいになっている。
    어느 나라를 막론하고 경제 운영이 정책의 토대가 되고 있습니다.


004. いくら～ても/～でも
       아무리 ～해도/～라도

    いくら冗談じょうだんでも許ゆるされない。
    아무리 농담이라도 허용되지 않는다.
    いくら好すきでも、それを伝つたえなければ始はじまらない。
    아무리 좋아해도, 그것(마음)을 전하지 않으면 (연애가)시작되지 않는다.


005. ～以い上じょう(は)
       ～한 이상(은), ～이상(은)

    あなたの同意どういがない以上いじょう、無断むだんで掲載けいさいすることはない。
    당신의 동의가 없는 이상 무단 게재하지 않겠다.
    こうなった以上いじょうは、もう他たに方法ほうほうはない。
    이렇게 된 이상 이제 다른 방법은 없다.
    彼かれがやらせてほしいと言いう以上いじょう、見込みこみがあってのことだろう。
    그가 시켜 달라고 하는 이상, 가망이 있어서일 것이다.


006. 기본형+一いっ方ぽうだ
       ∼하기만 하다, ~할 뿐이다

    今年ことしに入はいり、株価かぶかは下落げらくの一方いっぽうだ。
    올해 들어 주가는 계속 하락하고 있다.


007. ～一いっ方ぽうだ
       ～할 뿐이다, ~해 지기만 한다

    まじで何なにかしないと太ふとる一方いっぽうだ。
    정말로 뭔가 하지 않으면 살찌기만 한다.
    このままでは衰退すいたいの一方いっぽうだ。
    이대로는 쇠퇴해지기만 한다.


008. ～一いっ方ぽう(で)
       ∼(하는) 한편

    あの家庭かていは夫おっとが遊あそび好すきな一方いっぽうで、妻つまはしっかり者しゃだ。
    저 집안은 남편이 놀기 좋아하는 반면 아내는 착실한 사람이다.
    兄あには勉強べんきょうができる一方いっぽう、遊あそぶことも忘わすれない。
    형은 공부도 잘하는 한편, 노는 것도 잊지 않는다.
    表ひょうでは争あらそっているように見みせる一方いっぽうで、裏うらでは手てを結むすんでいるのが政治せいじの世界せかいだ。
    앞에서는 다투는 것처럼 보이면서도 뒤에서는 손을 잡고 있는 게 정치판이다.


009. ～上うえで
       ∼한 후에, ~하는데 있어서

    辞書じしょは言葉ことばを学習がくしゅうする上うえで欠かかせないものだ。
    사전은 언어를 학습하는 데 필수적이다.


010. ～上うえに
       ∼뿐만 아니라, ~인 데다가

    彼女かのじょは優やさしい上うえに、美うつくしい。
    그녀는 상냥한 데다가 아름답다.


011. ～上うえは
       ∼한 이상은

    軍人ぐんじんである上うえは、戦場せんじょうでの上官じょうかんの命令めいれいは絶対ぜったいである。
    군인인 이상, 전쟁터에서 상관의 명령은 절대적이다.
    日本にっぽんに留学りゅうがくした上うえは、一いち日にちも早はやく日本にっぽんの生活せいかつに慣なれることだね。
    일본에 유학한 이상, 하루 빨리 일본 생활에 익숙해져야 하네.
    君きみの協力きょうりょくが得えられない上うえは、この計画けいかくは諦あきらめるしかない。
    자네의 협력을 얻을 수 없는 이상, 이 계획은 포기할 수 밖에 없어.


012. ～うちに
       ∼하는 동안에, ~사이에, ~중에

    彼かれはベットに横よこになるかならないうちに眠ねむってしまった。
    그는 침대에 눕기 전에 잠들어 버렸다.
    鉄てつは熱あついうちに打ぶて。
    쇠는 뜨거울 때 두드려라.
    生いきてるうちが花はななのさ。死しんで花実はなみが咲さくものか。
    살아 생전이 꽃이야.죽으면 꽃이 피고 열매가 맺힐까 보냐.
    そうそう、忘わすれないうちに話はなしておこう。実じつは・・・
    그래, 잊지 않기 전에 이야기해 두자.사실...


013. ～おかげで
       ∼덕분에

    先生せんせいのおかげで、無事ぶじ合格ごうかくできました。
    선생님 덕분에 무사히 합격했습니다.
    あなたのおかげで、平気へいきで嘘うそがつける女おんなになれたわ。
    당신 덕분에 거짓말을 아무렇지도 않게 할 수 있는 여자가 될 수 있었어.
    君きみが手伝てつだってくれたおかげで、仕事しごとが早はやく片かたづいた。
    네가 도와준 덕분에 일이 빨리 정리되었다.


014. ～おそれがある
       ∼할 우려가 있다

    この売うれ行ゆきだと、倒産とうさんの恐おそれがあると言いえます。
    이 팔림새라면 도산의 우려가 있다고 할 수 있습니다.
    重大じゅうだいな事故じこが起おこるおそれがある。
    중대한 사고가 일어날 우려가 있다.


015. ～限かぎり
       ∼하는 한

    生いきている限かぎり、先生せんせいから受うけた御ご恩おんを忘わすれることはありません。
    살아 있는 한, 선생님에게 받은 은혜를 잊는 일은 없습니다.
    戦争せんそうが続つづく限かぎり、人類じんるいの悲劇ひげきは終おわらないだろう。
    전쟁이 계속되는 한 인류의 비극은 끝나지 않을 것이다.
    土下座どげざでもして謝あやまらない限かぎり、決けっして彼かれを許ゆるさない。
    무릎 꿇기라도 하고 사과하지 않는 한, 결코 그를 용서하지 않는다.


016. ～限かぎりだ
       ～할 따름이다, ~너무 ~하다 / ~하기 그지없다

    苦くるしい限かぎりだ。
    괴롭기 짝이 없다.
    君きみと10年ねんぶりに再会さいかいできて、うれしい限かぎりだ。
    너와 10년만에 재회할 수 있어서 기쁘기 짝이 없다.
    あんな奴やつに負まけたなんて、くやしい限かぎりだ。
    저런 놈에게 졌다니 분하기 그지없다.


017. ～かける
       도중까지 ～하다, ~하고 있는, ~하다만 도중

    書かきかけの原稿げんこうがあった。
    쓰고 있던 원고가 있었다.
    今いま、書かきかけたところだ。
    지금 막 쓰기 시작한 참이다.
    危あやうく死しにかけた。
    하마터면 죽을 뻔했다.


018. ～かたがた
       ～겸, ~을 겸하여, ~할 겸

    散歩さんぽかたがた、話はなしましょう。
    산책 겸 얘기합시다.


019. ～かたわら
       ～하는 한편

    彼かれは会社かいしゃに勤つとめるかたわら、英語えいご学校がっこうで勉強べんきょうしている。
    그는 회사에 근무하면서 영어학원에서 공부하고 있다.
    Ａ社しゃは不動産ふどうさん業ぎょうのかたわら、飲食いんしょく店てんも経営けいえいしている。
    A사는 부동산업과 함께 음식점도 운영한다.


020. ～(か)と思おもうと
       ∼(하는가) 싶더니, ~(라고) 생각하자

    横よこになったかと思おもうとすぐに眠ねむってしまった。
    눕더니 이내 잠들어버렸다.


021. ～か～ないかのうちに
       ∼하자마자

    この店みせのパンは、店頭てんとうに並ならぶか並ならばないかのうちに、飛とぶように売うれていく。
    이 가게의 빵은 매장에 진열되자마자 불티나게 팔려 나간다.


022. ～かのようだ
       ∼인 것 같다, 마치 ~같다

    寒さむいなあ。もう３月がつなのに、真冬まふゆに戻もどったかのようだ。
    춥다. 벌써 3월인데, 한겨울로 돌아온 것 같다.
    彼かれは毎日まいにちエネルギッシュで、疲つかれを知しらないかのようだ。
    그는 매일 에너지 넘치고 지칠 줄 모르는 것 같다.


023. 크기・길이・무게+からある
       ～나 되는

    彼かれは50キロからあるバーベルを軽々かるがると持もち上あげた。
    그는 50kg짜리 역기를 번쩍 들었다.


024. ～からして
       ∼부터가, ~로 미뤄 보아

    あいつは言葉ことば遣づかいからして生意気なまいきだ。
    저 녀석은 말투부터가 건방지다.
    天才てんさいというのは、もう生うまれたときからして凡人ぼんじんとは違ちがっているらしい。
    천재란 이미 태어날 때부터 범인과 다른 것 같다.
    あの先生せんせい、顔かおつきからして恐おそれそうねえ。
    저 선생님, 생김새부터가 무서워 보이는군요.


025. ～からすると
       ∼로 보면, ~에서 보면, ~에서 볼 때

    わが家やの経済けいざい状態じょうたいからすると、家いえを買かうのは夢ゆめのまた夢ゆめだ。
    우리 집안 형편으로 볼 때 집 마련은 하늘의 별따기다.
    妻つまの立場たちばからすれば、そう考かんがえるのは当然とうぜんでしょうね。
    아내의 입장에서 보면 그렇게 생각하는게 당연해요.


026. ～からといって
       ∼라고 해서, 설령 ~ 라는 이유・사실이 있다고 해도

    若わかいからといって、みんな体力たいりょくがいいわけではない。
    젊다고 해서, 모두 체력이 좋은 것은 아니다.
    韓国かんこく人じんだからといって、韓国かんこくの地理ちりに詳くわしいとは言いえない。
    한국인이라고해서, 한국 지리를 자세히 안다고는 말할 수 없다.


027. ～から～にかけて
       ∼부터 ∼에 걸쳐서

    六月ろくがつから七なな月がつにかけて、日本にっぽんは梅雨つゆのシーズンです。
    6월부터 7월에 걸쳐, 일본은 장마철입니다.
    金曜日きんようびから日曜日にちようびにかけて、新宿しんじゅくの夜よるはにぎわいます。
    금요일부터 일요일까지 신주쿠의 밤은 매우 붐빕니다.
    額がくから眉まゆにかけて、三日月みかづき形がたの刀かたな傷きずがある。
    이마에서 눈썹에 걸쳐 초승달 모양의 칼자국이 있다.


028. ∼からには
       ∼한 이상은

    こんなに安やすいからには、きっと偽物にせものに違ちがいないよ。
    이렇게 싼 이상 꼭 가짜가 틀림없어.
    彼かれがあんなに自信じしんを持もって断言だんげんするからには、何なにか根拠こんきょがあるんだと思おもう。
    그가 그렇게 자신있게 단언하는 이상은 뭔가 근거가 있다고 생각해.


029. ～から見みれば
       ～에서 보면, ~로부터 판단하면은 (보면은)

    大人おとなの目めから見みればくだらないと思おもえる物ものも、子供こどもには宝物ほうもつだったりする。
    어른들이 보기엔 시시한 물건도 아이에겐 보물이기도 하다.
    動物どうぶつたちから見みれば、人間にんげんほど残酷ざんこくな生いき物ものはいないだろうよ。
    동물들이 보기엔 사람처럼 잔인한 생물은 없을 거야.


030. ～代かわりに
       ∼대신에

    僕ぼくのかわりに君きみがやってくれないだろうか。
    나 대신 자네가 해주지 않을까?
    このアパートは駅えきに近ちかくて便利べんりなかわりに、家賃やちんが高たかいのが玉たまに瑕きずだ。
    이 아파트는 역에 가까워 편리한 대신 월세가 비싼 것이 흠이다.
    この種たねの商売しょうばいは儲もうけも大おおきいかわりに、リスクも大おおきい。
    이런 종류의 장사는 이익도 큰 대신에 리스크도 크다.
    先日せんじつおごってもらったかわりに、今日きょうは僕ぼくがおごるよ。
    저번에 얻어먹은 대신 오늘은 내가 한턱 낼게.


031. ～がてら
       ～을 겸하여, ~하는 김에, ~하면서, ~하는 한편

    散歩さんぽがてら本屋ほんやに寄よる。
    산책하는 김에 책방에 들르다.
    散歩さんぽがてら話はなしをしよう。
    산책하는 김에 이야기를 하자.


032. 기본형+が早はやいか
       ～하자마자

    ベルが鳴なるが早はやいか、彼かれは教室きょうしつを飛とび出だした。
    벨이 울리자마자 그는 교실을 뛰쳐나갔다.
    バスが着つくが早はやいか、乗客じょうきゃくは先さきを競きそって乗のり込こんだ。
    버스가 도착하자마자 승객들은 앞 다퉈 올라탔다.
    店みせが開ひらくが早はやいか、お客きゃくはバーゲン会場かいじょうに殺到さっとうした。
    가게 문을 열자마자 손님은 바겐세일 장소로 몰려들었다.


033. ～気ぎ味み
       ∼한 기색, ∼한 기미, ~경향

    就職しゅうしょくしてからは、運動うんどう不足ふそくのせいか、少すこし肥ふとり気味ぎみだ。
    취직한 뒤에는 운동 부족 탓인지 살이 좀 찌는 편이다.
    ちょっとやせ気味ぎみで、目めつきの鋭するどい男おとこでした。
    좀 깡마르고 눈매가 예리한 남자였어요.
    どうも工事こうじの進行しんこうが遅おくれ気味ぎみだ。
    어쩐지 공사 진행이 더딘 기색이다.


034. ～くせに
       ∼인 주제에

    弱よわいくせに、口くちばかりが達者たっしゃな奴やつだ。
    약한 주제에 말주변이 좋은 녀석이다.
    事情じじょうも知しらないくせに、他人たにんのことに口くちを挟はさむな。
    사정도 모르면서 남의 일에 참견하지 마라.
    わかってもいないくせして、わかったような口くちを利きくな。
    알지도 못하면서 아는 체 말하지 마.
    下手へたなくせに好すきなんだから困こまったもんだ。
    서투른 주제에 좋아하니 곤란하군.


035. ～ことか
       ~였던가, 매우 ~하다, (얼마나) ~했던가

    君きみのことをどんなに心配しんぱいしたことか。でも、無事ぶじでよかった。
    너를 얼마나 걱정했는지 몰라.그래도 무사해서 다행이다.
    何なん度ど君くんに忠告ちゅうこくしたことか。しかし君きみはそれに耳みみを貸かそうともしなかった。
    몇 번이나 자네에게 충고했던가?하지만 너는 그것을 들으려고도 하지 않았어.
    あなたのいない毎日まいにちが、どれほど寂さびしかったことか。
    당신이 없는 매일이 얼마나 외로웠는지.


036. ～ことから
       ～것에서, ~때문에, ~한 이유에서

    足跡あしあとが大おおきいことから、どうやら犯人はんにんは男おとこらしい。
    발자국이 큰 것으로 보아 아무래도 범인은 남자인 것 같다.
    彼かれの絵えは独創どくそう性せいにあふれ、色彩しきさい感覚かんかくも豊ゆたかなことから、現代げんだいのピカソと呼よばれている。
    그의 그림은 독창성이 넘치고 색채 감각도 풍부해 현대의 피카소로 불린다.


037. ～ことだ
       ∼해야 한다, ~일이다

    やれやれ、一難いちなん去さってまた一難いちなんとは正まさにこのことだ。
    에구, 산 넘어 산이라니 바로 이거야.
    誰だれでも死しは恐こわいものです。それは当あたり前まえのことです。
    누구나 죽음은 무서운 법입니다.그거야 당연한 거죠.
    勝負しょうぶは最後さいごまであきらめないことだ。
    승부는 끝까지 포기하지 않는 것이다.


038. ～ことだから
       ~이니까, ∼이기 때문에

    慣なれぬことだから時間じかんばかりがかかり、少すこしもはかどらない。
    익숙하지 않은 일이라 시간만 걸리고 조금도 진척되지 않는다.
    病弱びょうじゃくなことだから、少年しょうねんは読書どくしょを友ともとして育そだった。
    병약한 탓으로, 소년은 독서를 벗으로 하고 자랐다.


039. ～ことなく
       ∼하는 일 없이, ~할 것 없이

    箸はしを使つかうことなく、スプーンで食たべた。
    젓가락을 사용하지 않고 숟가락으로 먹었다.
    ご飯はんを食たべることなく、学校がっこうへ行いった。
    밥을 먹는 일 없이 학교에 갔다.


040. ～ことなしに
       ～하는 일 없이

    苦労くろうすることなしに金儲かねもうけをしようなんて、ちょっと虫むしが良よすぎるんじゃないか。
    힘들이지 않고 돈벌이를 하다니 너무 뻔뻔스럽지 않은가.


041. ～ことに
       ∼하게도

    悔くやしいことに、僅わずか一いち点てん差さで相手あいてチームに負まけてしまった。
    분하게도 불과 1점차로 상대팀에 지고 말았다.
    ありがたいことには、五体ごたい満足まんぞくで健康けんこうな体からだを両親りょうしんから授さずかりました。
    감사하게도, 오체가 만족스럽고 건강한 몸을 부모님으로부터 받았습니다.
    困こまったことに、今日きょうは事故じこで電車でんしゃが止とまって、約束やくそくの時間じかんに間まに合あわなくなった。
    곤란하게도 오늘은 사고로 전철이 멈춰서 약속시간에 맞출 수 없게 되었다.


042. ～ことにする
       ～하기로 하다

    来年らいねん、日本にっぽんに留学りゅうがくすることにしています。
    내년에 일본으로 유학가기로 했습니다.
    毎朝まいあさ、健康けんこうのために早起はやおきすることにしています。
    매일 아침 건강을 위해서 일찍 일어나기로 하고 있습니다.


043. ～ことになっている
       ∼하기로 되어 있다

    表向おもてむきは研修けんしゅう費ひとして使つかわれたことになっているが、実じつは幹部かんぶ連中れんちゅうの遊興ゆうきょう費ひなんだよ。
    겉으로는 연수비로 쓴 것으로 되어 있지만 실은 간부들의 유흥비란다.


044. ～ことはない
       ∼할 필요는 없다, ~할 것까지는 없다

    焦あせることはない。時間じかんはまだ十分じゅうぶんにある。
    조급해할 것 없다.시간은 아직 충분히 있다.
    誰だれにもまちがうことはあるんだし、そんなに怒おこることもない。
    누구한테도 실수할 수 있고, 그렇게 화낼 것도 없어.
    人ひとの世よは、流ながれ続つづける大河たいがのように絶たえず変化へんかしていて、一刻いっこくもとどまることがない。
    세상은 흘러가는 대하처럼 끊임없이 변하며 한시도 머무르지 않는다.


045. ～最さい中ちゅう
       한창 ∼중, 한창 ~일 때에

    みんなが食事しょくじをしている最中さいちゅうを、突然とつぜん、大だい地震じしんが襲おそった。
    모두가 식사를 하고 있을 때 갑자기 대지진이 덮쳤다.
    今いま、容疑ようぎ者しゃの取とり調しらべをしている最中さいちゅうだが、なかなか口くちを割わらない。
    지금, 용의자의 조사를 하고 있는 중이지만, 좀처럼 입을 열지 않는다.
    人ひとが話はなしている最中さいちゅうに、横よこから口くちを挟はさまないでください。
    남이 말하는 동안 옆에서 참견하지 마세요.


046. ～さえ～ば
       ∼만 ∼하면, ~만 ~라면

    あなたさえよければ、私わたしは別べつにかまいません。
    당신만 좋으시다면 저는 별로 상관없습니다.
    多少たしょう品質ひんしつに問題もんだいがあっても、安やすくさえあれば何なにでもいいです。
    다소 품질에 문제가 있어도, 싸기만 하면 뭐든지 좋습니다.
    金かねさえあれば何なんでもできるという風潮ふうちょうが支配しはい的てきだ。
    돈이면 다 된다는 풍조가 지배적이다.


047. ～しかない
       ∼할 수밖에 없다

    こうなったら、引ひき返かえすしかない。
    이렇게 되면 되돌아갈 수 밖에 없다.


048. ～次し第だい
       ～하자마자

    資料しりょうが着つき次第しだい、至急しきゅうご検討けんとうください。
    재료가 도착하는 대로 바로 검토해 주십시오
    出来でき次第しだい持もってこい。
    되는 대로 가져오너라.


049. 명사+次し第だいだ
       ∼에 달려 있다

    やり方かた次第しだいで、早はやくもできれば遅おそくもできる。
    하기에 따라 빨리도 될 수 있고 늦게도 될 수 있다.


050. ～始し末まつだ
       ～라는 모양이다, ~지경, ~꼴

    受うける大学だいがくの全すべてに不ふ合格ごうかくになる始末しまつだ。
    치르는 대학 모두에 불합격하는 형편이다.
    借金しゃっきんに借金しゃっきんを重かさねたあげく、ついには夜逃よにげまでしでかす始末しまつだ。
    빚에 빚을 거듭한 끝에 급기야 야반도주까지 저지르는 형편이다.


051. ～ずくめ
       ～일색, ~투성이, ~뿐

    この学校がっこうは規則きそくずくめで、窮屈きゅうくつでしかたがない。
    이 학교는 규칙 투성이라서 갑갑해서 견딜 수 없다.
    楽たのしいことずくめの毎日まいにちなんて、あるはずがないだろ。
    즐거운 일 투성이인 매일이라니, 있을 리가 없잖아.


052. ～ずに
       ～지 않고

    切手きってをはらずに手紙てがみを出だしてしまった。
    우표를 붙이지 않고 편지를 부쳐 버렸다.
    ろうかでは走はしらずにゆっくり歩あるきましょう。
    복도에서는 뛰지 말고 천천히 걸읍시다.
    勉強べんきょうせずに、テストを受うけた。
    공부하지 않고 시험을 보았다.


053. ～ずにはいられない
       ∼하지 않고는 있을 수 없다, ~하지 않을 수 없었다

    娘むすめの遊あそぶ姿すがたをみて笑わらわずにはいられなかった。
    딸의 노는 모습을 보고 웃지 않을 수 없었다.
    戦争せんそう映画えいがをみて泣なかずにはいられなかった。
    전쟁영화를 보고 울지 않고는 있을 수 없었다.


054. ～せいで
       ∼한 탓에

    あなたのせいで遅おくれた！
    너때문에 늦었어!
    年としのせいで目めが霞かすむ。
    나이탓인지 눈이 침침하다.


055. ～そばから
       ～하자마자 바로

    歳としを取とると物覚ものおぼえが悪わるくなり、聞きくそばから忘わすれてしまう。
    나이가 들면 기억력이 나빠져 듣자마자 잊어버린다.


056. た형+挙あげ句く
       ∼한 끝에, ~한 결과

    口論こうろんのあげく、殴なぐり合あいのけんかになった。
    말다툼 끝에 주먹다짐이 되었다.
    いろいろ考かんがえたあげく、彼かれと別わかれることにした。
    여러 가지 생각한 끝에 그와 헤어지기로 했다.


057. ～たが最さい後ご
       일단(한번) ～했다 하면

    彼かれは言いい出だしたら最後さいご、一いち歩ほも後ごへ引ひかない。
    그는 말을 꺼내기 시작하면 한 발짝도 물러서지 않는다.
    あいつはマイクを握にぎったが最後さいご、離はなそうとしないカラオケ狂きょうだ。
    그는 마이크를 잡았지만 끝내 놓지 않으려는 노래방 광이야.


058. た형+末すえ
       ∼한 끝에, ~한 결과

    いろいろ考かんがえた末すえ、進学しんがくをあきらめることにしました。
    여러 가지로 생각한 끝에 진학을 포기하기로 결정했습니다.
    大だい恋愛れんあいの末すえの結婚けっこんが、なんと一いち年間ねんかんで破綻はたんとはねえ。
    대연애 끝에 이루어진 결혼이 무려 1년 사이에 파탄이라니.
    実験じっけんに実験じっけんを重かさねた末すえに、ついに新薬しんやくの開発かいはつに成功せいこうした。
    실험에 실험을 거듭한 끝에 마침내 신약 개발에 성공했다.


059. たとえ～ても
       설령 ∼라도, 설령 ~해도

    たとえみんなに反対はんたいされても、私わたしは絶対ぜったいに彼女かのじょと結婚けっこんします。
    설령 모두가 반대해도, 나는 절대로 그녀와 결혼할겁니다.
    たとえ冗談じょうだんでも、そんなことを言いってはいけない。
    가령 농담이라도, 그런 말을 해서는 안된다.


060. たとえ～ても/～でも
       설령 ～해도/～라도, 아무리 ~해도

    たとえ失敗しっぱいしても、次つぎまた挑戦ちょうせんすればいい。
    비록 실패해도, 다음에 또 도전하면 된다.
    たとえ苦くるしくても最後さいごまで走はしり抜ぬくつもりだ。
    비록 괴로워도 끝까지 달릴 생각이다.
    たとえ親おやに反対はんたいされたとしても構かまわないし、私わたしの人生じんせいは私わたしが決きめる。
    비록 부모가 반대한다고 해도 상관없고, 내 인생은 내가 정한다.


061. た형+ところ
       ∼했더니, ~해봤더니

    事件じけんを調しらべてみたところ、予想よそうと違ちがった結果けっかが出でた。
    사건을 조사해 보았더니, 예상과 다른 결과가 나왔다.


062. ～たところで
       ～해보았자

    これ以上いじょう議論ぎろんを続つづけたところで、堂々どうどうめぐりだ。
    더 이상 토론을 계속해야 떳떳하지 못하다.
    考かんがえてばかりいたところで、一いち歩ほも前まえには進すすまない。
    생각만 한다고 한 발짝도 앞으로 나아가지 않는다.
    私わたしが言いったところで、素直すなおに聞きくような奴やつじゃない。
    내가 말한다고 순순히 들을 놈이 아니야.


063. た형+とたん
       ∼하자마자

    座すわったとたんに、椅子いすが壊こわれた。
    앉자마자 의자가 부서졌어.
    荷物にもつを持もち上あげたとたん、腰こしに激はげしい痛いたみが走はしった。
    짐을 들어올리는 순간 허리에 심한 통증이 왔다.


064. ～たばかりだ
       막 ～했다, ~한지 얼마 안됐다

    新あたらしい仕事しごとを始はじめたばかりなのでまだ下手へたです。
    새로운 일은 시작한지 얼마 안됐기 때문에 아직 서툽니다.
    生うまれたばかりのチワワはかわいくてたまらない。
    태어난지 얼마 되지 않은 치와와는 귀여워서 참을 수 없다.


065. 기본형+度たびに
       ∼할 때마다, ~때 마다

    この写真しゃしんを眺ながめる度たびに、昔むかしのことが思おもい出だされる。
    이 사진을 바라볼 때마다 옛 생각이 난다.
    日ひごろから復習ふくしゅうをしていないから、試験しけんの度たびに大おお慌あわてするんだよ。
    평소에 복습을 하지 않으니까 시험 때마다 매우 당황해.


066. ～度たびに
       ～때마다

    彼女かのじょは会あう度たびに綺麗きれいになっていく。
    그녀는 만날 때마다 예뻐진다.
    一ひとつ失敗しっぱいするたびにまた一ひとつ成長せいちょうする。
    하나 실패할 때마다 또 하나 성장한다.
    自分じぶんの欠点けってんを知しるたびにまた強つよくなれる。
    자신의 결점을 알 때마다 다시 강해질 수 있다.


067. ～ため(に)
       ～하기 위해, ～때문에

    日本語にほんごを勉強べんきょうするために、辞書じしょを買かった。
    일본어를 공부하기 위해 사전을 샀다.
    病気びょうきを治なおすために、治療ちりょうを続つづけている。
    병을 고치기 위해 치료를 계속하고 있다.


068. ～たりとも
       ~라도, 단 ∼라도, 비록 ∼라도

    一瞬いっしゅんたりとも彼かれから目めを離はなすな。動うごきがあれば報告ほうこくせよ。
    한순간도 그에게서 눈을 떼지 마라.움직임이 있으면 보고하라.
    油断大敵ゆだんたいてき、小敵しょうてきたりとも侮あなどるなかれ。
    방심 대적, 소적이라 할지라도 깔보지 마라.


069. ～だけあって
       ∼인 만큼, ~하는 만큼, ~만큼의

    時間じかんをかけた作品さくひんだけあって、さすがに見事みごとなものだ。
    시간을 들인 작품이어서 과연 훌륭하다.


070. ～だに
       ～조차, ~에서 조차도

    想像そうぞうだにしなかった。
    상상도 못했어.
    まさかこんなことになろうとは、思おもいだにしなかった。
    설마 이렇게 되리라고는 생각지도 못했다.


071. ～だらけ
       ∼투성이, ~범벅

    間違まちがいだらけの作文さくぶん
    틀린 것 투성이의 작문
    欠点けってんだらけの人間にんげん
    결점투성이의 인간
    血ちだらけの手て
    피투성이의 손


072. ～っけ
       ～였지?, ～였나?, ~였던가, ~하곤 했지

    そうでしたっけ?
    그랬었어요?


073. ～って
       ～라고 해, ～라는 것은, ~라고, ~라고 하는

    田中たなか君くんが帰国きこくしたって、本当ほんとうですか。
    다나카 군이 귀국했다는데 정말이에요?
    田中たなかさんって方ほうから、お電話でんわが・・・。
    다나카 씨라는 분으로부터 전화가...
    本日ほんじつ休業きゅうぎょうって書かいてあったが、どうしたんだろう？
    오늘 휴업이라고 써 있던데, 어떻게 된 거지?


074. ～っぽい
       ∼스럽다, ~같은

    僕ぼくはね、少すこし男おとこっぽいぐらいのボーイッシュな女性じょせいにひかれるんだ。
    나는 말이야, 조금 남자 같은 정도의 보이쉬한 여성에게 끌리거든.
    彼かれは飽あきっぽい性格せいかくで、何なにをやっても三日坊主みっかぼうずだ。
    그는 싫증을 잘 내는 성격으로 무엇을 하든 작심 삼일이다.


075. ～ついでに
       ∼하는 김에, ~하면서, ~하는 기회에

    買かい物ものに出でかけたついでに、李り君くんの家いえに寄よってきた。
    장보러 나간 김에 이군 집에 들렀다.
    ついでに社長しゃちょうのお耳みみに入いれたいことがございます。
    이왕이면 사장님께 여쭈어 보고 싶은 말이 있습니다.


076. ～つ～つ
       ～하기도하고～하기도하고, ~면서도 ~면서도

    人間にんげんは持もちつ持もたれつの関係かんけいですよ。
    인간은 서로 상부상조하는 관계죠.
    雲間くもまから富士山ふじさんが見みえつ隠かくれつしていた。
    구름 사이로 후지산이 보였다가 숨었다.


077. ～て以い来らい
       ∼한 이래, ~한 후에 쭉

    卒業そつぎょうして以来いらい、彼かれとは音信おんしん不通ふつうである。
    졸업 한 이래로 그와는 연락두절 입니다.
    会社かいしゃを辞やめて以来いらい、ずっと家いえに引ひきこもっている。
    회사를 그만둔 이래로 쭉 집에 틀어박혀 있다.


078. ～てからでないと
       ∼한 후가 아니면, ~하지 않고서는

    もう二に、三さん年ねん勉強べんきょうしてからでないと、彼かれに通訳つうやくは無理むりだ。
    2, 3년 공부하고 나서가 아니면 그에게 통역은 무리다.
    何事なにごとであれ実践じっせんしてからでないと、事ことの是非ぜひは分わからない。
    무슨 일이든지 실천하고 나서가 아니면 일의 옳고 그름을 알 수 없다.


079. ～てからというもの
       ～한 후, ～하고 나서, ~하고 나서부터는

    退職たいしょくしてからというもの、何なんか心こころに穴あなが空あいたようだ。
    퇴직하고 나서부터는 뭔가 마음에 구멍이 난 것 같다.
    あなたに会あってからというもの、僕ぼくの心こころは千千ちじに乱みだれ、何なにも手てにつかなくなった。
    당신을 만나고 나서부터 내 마음은 천 갈래 만 갈래로 흐트러져서 아무것도 손에 잡히지 않게 되었다.


080. ～てたまらない
       너무 ∼하다, ~해서 견딜 수가 없다

    シンさんの料理りょうりはいつも辛からくてたまらない。
    신씨의 요리는 항상 너무 매워서 견딜 수 없다.(너무 맵다)
    悔くやまれてたまらない。
    분해서 못 견디겠다.


081. ～てならない
       너무 ∼하다, ~해(서) 죽겠다, ~해(서) 죽을 지경이다

    この国くにの行ゆく末すえが案あんじられてならない。
    이 나라의 장래가 염려되어서는 안 된다.
    この写真しゃしんを見みるにつけ、当時とうじのことが思おもい出だされてならない。
    이 사진을 볼 때마다 당시 생각이 나질 않는다.


082. ～て初はじめて
       ～하고 나서 비로소, ~해서 처음으로, ~하고서야

    日本にっぽんに来きてはじめて刺身さしみを食たべました。
    일본에 와서 처음으로 회를 먹었습니다.
    病気びょうきになってはじめて、健康けんこうのありがたさを知しった。
    병에 걸리고 나서야 건강의 고마움을 알았다.


083. ～てばかりいる
       ～하고만 있다, ~만 하고 있다

    そんなに食たべてばかりいると豚ぶたになるよ。
    그렇게 먹기만 하면 돼지가 된다.


084. ～てほしい
       ～해 주었으면 한다

    一雨ひとあめ来きてほしい所ところですねえ。
    비 한 번 내려줬으면 하는 시점이네요.
    ああ、金かねがほしい。
    아아, 돈이 갖고 싶다.


085. ～てやまない
       ～해 마지않다

    オリンピックにおける諸君しょくんの活躍かつやくを期待きたいしてやまない。
    올림픽에서 제군의 활약을 기대해 마지않는다.


086. ～であれ
       ～라고 해도, ~이더라도

    誰だれであれ、欠点けってんの一ひとつや二ふたつは持もっています。
    누구나 결점 한두 개는 가지고 있어요.
    いかなる天才てんさいであれ、人ひと知しれぬ努力どりょくはしているものだ。
    천재라 할지라도 남모르는 노력은 하고 있는 법이다.


087. ～(で)すら
       ～조차

    一いち年ねんも日本語にほんごを勉強べんきょうしていながら、カタカナすら読よめないのか。
    일년동안 일본어를 공부하면서 가타카나조차 못읽는지.


088. ～でなくてなんだろう
       ～가 아니라 무엇이란 말이냐, ~이 아니면 무엇이냐?, 바로 ~그것이다

    これが愛あいでなくてなんだろう。
    이게 사랑이 아니고 뭘까?
    環境かんきょう破壊はかいが近代きんだい産業さんぎょう社会しゃかいの産物さんぶつでなくてなんだろう。
    환경파괴가 근대 산업사회의 산물이 아니고 뭘까?


089. ～ではあるまいし
       ∼은 아닐텐데, ~도 아니고

    君きみ一人ひとりが悪わるいわけではあるまいし、そんなに落おち込こむことはないよ。
    너 혼자 나쁜 것도 아니고, 그렇게 우울해 할 것도 없어.


090. ～とあって
       ～라고 하면, ∼라서, ~이어서, ~이 이유로

    夏休なつやすみが始はじまるとあって、子こども達たちはうれしそうだ。
    여름 방학이 시작되자 아이들은 신이 난 모양이다.
    まもなく大学だいがく入試にゅうしとあって、学生がくせいたちの表情ひょうじょうにも緊張きんちょうの色いろが隠かくせない。
    곧이어 대학입시를 앞두고 학생들의 표정에도 긴장하는 빛이 감출 수 없다.


091. ～とあれば
       ～라고 하면, ∼라서, ~라면은

    あなたのためとあれば、私わたしは死しぬことだってできます。
    당신을 위해서라면 저는 죽을 수도 있습니다.
    必要ひつようとあれば、いかなる援助えんじょもいたしましょう。
    필요하다면 어떤 원조도 해드리겠습니다.


092. ～といい～といい
       ～하기도하고～하기도하고, ~도 ~도

    この陶器とうきは、その渋しぶい色いろといい素朴そぼくな形かたちといい、実じつにすばらしい。
    이 도자기는 그 떫은 빛깔도 소박한 모양도 실로 훌륭하다.
    彼女かのじょは容姿ようしといい知性ちせいといい、申もうし分ぶんのない女性じょせいだ。
    그녀는 외모며 지성이며 나무랄 데 없는 여자다.


093. ～ということだ
       ∼라고 한다, ~라는 것이다

    景気けいきは秋あきあたりには回復かいふくに向むかうだろうということだ。
    가을쯤이면 경기가 회복될 것이라는 얘기다.


094. ～というところだ
       ～라는 것이다, ~일 것이다

    最悪さいあくの事態じたいは脱だっしたというところだが、まだまだ予断よだんを許ゆるさない。
    최악의 사태는 벗어났다고 하지만, 아직까지는 예측하기 어렵다.


095. ～というものだ
       ∼라는 것이다, ~라고 하는 것이다

    合格ごうかくおめでとう。努力どりょくしたかいがあったというものだ。
    합격 축하해. 노력한 보람이 있었다는 것이다.


096. ～通とおり(に)
       ∼대로, ~한 대로

    見みたとおりに話はなす。
    본 대로 말하다.


097. ～とか
       ∼라고 한다, ~라던가

    六ろく時じには着つくとか言いっていたが、もう七なな時じだよ。
    6시면 도착할 거라고 했는데 벌써 7시야.
    よく店みせに来きていた、え～っと、銀行ぎんこうに勤つとめている何なにとか言いう人ひと、しばらく顔かおを見みせないね。
    자주 가게에 와 있던, 어디 보자, 은행에 근무하는 뭐라고 말하는 사람, 잠시 얼굴을 보이지 않네.


098. ～とか～とか
       ～라든가 ～라든가, ~라든지 ~라든지

    タイとかマレーシアとか、東南とうなんアジアの国々くにぐにの経済けいざい発展はってんはめざましい。
    타이라든지 말레이시아라든지, 동남아시아의 나라의 경제발전은 눈부시다.
    彼かれは裏うらではあなたのやり方かたを、強引ごういんだとか非ひ民主みんしゅ的てきだとか言いって批判ひはんしています。
    그는 뒤로는 당신의 방식을 억지니 비민주적이니 하며 비판하고 있습니다.


099. ～ときたら
       ～로 말하자면, ~은

    あいつときたら、何なんにでも口くちを挟はさみたがる。
    저 녀석이라면 무엇에든지 참견하고 싶어한다.


100. ～ところだ
       ～하려던 참이다, ~참이다

    今いま出でるところだよ。
    지금 막 나갈 참이야.
    あ、今いま食たべているところだけど…
    아... 지금 먹고 있는 참인데...


101. ～ところを
       ～한 것을, (마침) ~하는데, ~하려는데

    お忙いそがしいところを、わざわざお出向しゅっこうきいただき、誠まことにありがとうございました。
    바쁘신 중에도 일부러 왕림해 주셔서 대단히 감사합니다.
    カンニングしようとしたところを、運うん悪わるく先生せんせいに見みつかってしまった。
    커닝을 하려다가 운 나쁘게 선생님에게 들키고 말았다.


102. ～としたら
       ～라고 한다면, ~라면은

    行いけるとしたら明日あしたしかないんだけど、それでいい？
    갈 수 있다면 내일밖에 없는데, 그래도 돼?
    それが本当ほんとうだとすれば、彼かれが真犯人しんはんにんということになる。
    그것이 사실이라면 그가 진범인 셈이다.


103. ～として
       ∼로서

    （私わたしは）医者いしゃとして忠告ちゅうこくする。
    (나는) 의사로서 충고한다.
    医者いしゃとしては、忠告ちゅうこくしないわけにはいかない。
    의사로서는 충고하지 않을 수 없다.
    手数料てすうりょうとして１万まん円えんいただきます。
    수수료로 1만엔 되겠습니다.


104. ～と共ともに
       ∼와 함께

    彼女かのじょは主婦しゅふであると共ともに、小説しょうせつ家かとしても活躍かつやくしている。
    그는 주부이자 소설가로도 활약하고 있다.
    日本にっぽんでは、結婚けっこんと共ともに退職たいしょくする女性じょせいはまだ多おおい。
    일본에서는 결혼과 함께 퇴직하는 여성이 아직 많다.
    家族かぞくと共ともに暮くらせる日ひを待まち望のぞんでいます。
    가족과 함께 살 수 있는 날을 기다리고 있습니다.
    心こころの傷きずも時ときが経たつと共ともに、やがて薄うすらいでいくものだ。
    마음의 상처도 시간이 지남에 따라 점차 희미해지는 법이다.


105. ～とは限かぎらない
       ～인 것은 아니다, ~라고 말할 수 없다

    金持かねもちが必かならずしも幸しあわせとは限かぎらない。
    부자가 반드시 행복한 것은 아니다.


106. ～どころか
       ∼은 커녕

    喉のどが痛いたくて、食事しょくじどころか水みずを飲のむのも辛つらいんだ。
    목이 아파서 식사는 커녕 물을 마시는 것도 괴로워.
    安全あんぜんなどころか置おき引びき・スリ・強盗ごうとうなど日常にちじょう茶飯事さはんじだよ。
    안전하기는커녕 들치기, 소매치기, 강도 등 다반사야.
    君きみに金かねを貸かすどころか僕ぼく自身じしんが借金しゃっきんで首くびが回まわらないんだ。
    너에게 돈을 빌려주기는 커녕 내 자신이 빚 때문에 옴짝달싹 못한다구.


107. ～どころではない
       ∼할 상황이 아니다

    明日あした試験しけんだから、映画えいがを見みに行いくどころではない。
    내일 시험이니까 영화를 보러 갈 상황이 아니다.
    疲つかれすぎて、勉強べんきょうどころではない。
    너무 피곤해서 공부 할 상황이 아니다.


108. ～ないことには
       ∼하지 않고서는

    急いそがないことには、終電しゅうでんに間まに合あわなくなる。
    서두르지 않으면 막차 시간에 대지 못한다.
    勉強べんきょうにせよ、クラブ活動かつどうにせよ、楽たのしくないことには子供こどもたちはついてきてくれませんよ。
    공부든 클럽활동이든 즐겁지 않은 일에는 아이들이 따라오지 못해요.
    実際じっさいに見みて確たしかめないことには、真偽しんぎのほどはわからない。
    실제로 보고 확인하지 않고는 진위를 알 수 없다.


109. ～ないことはない
       ∼하지 않는 것은 아니다, ~는 아니지만

    その価格かかくなら、買かえないこともない。
    그 가격이면 못 살 것도 없지.
    納豆なっとうは食たべられないことはないんですが、あまりおいしいとは思おもいませんねえ。
    낫토는 먹을 수 없는 것은 아니지만, 그다지 맛있다고는 생각하지 않아요.
    行おこなってみたくないこともないが、お金かねを払はらってまで行いきたいとは思おもわないねえ。
    가보고 싶지 않은 것도 아니지만 돈을 지불하면서까지 가고 싶지는 않아요.


110. ない형+ざるを得えない
       ∼하지 않을 수 없다

    やらざるを得えない。
    하지 않을 수 없다.


111. ～ないではおかない
       반드시 ∼하다, 반드시 ~고 하다, (반드시) ~하지 않을 수 없다

    一いち度ど、あいつの鼻はなっ柱ぱしらをへし折おってやらないではおかない。
    한번 저 녀석의 콧대를 꺾어 놓지 않을 수 없다.


112. ～ないものでもない
       ～못할 것도 없다, ~하지 않는 것은 아니지만

    その子こが置おかれた家庭かてい環境かんきょうを考かんがえれば、非行ひこうに走はしったのも理解りかいできないものでもない。
    그 아이가 처한 가정환경을 생각하면 비행을 저지른 것도 이해할 수 없는 바는 아니다.


113. ない형+んがため
       ～하기 위해

    富とみと地位ちいを得えんがために、彼かれはいかなる手段しゅだんも使つかった。
    부와 지위를 얻기 위하여 그는 어떠한 수단도 사용했다.


114. ない형+んばかりだ
       금방이라도 ∼일 것 같다, 지금이라도 ~할 것 같은

    椅子いすが今いまにも壊こわれんばかりだ。
    의자가 지금이라도 부서질 것 같다.


115. ～ながらに
       ～대로

    昔むかし、王おうが死しんだとき、多おおくの奴隷どれいたちや妻つまたちは生いきながらに葬ほうむられたと言いう。
    옛날 왕이 죽었을 때 많은 노예들이나 아내들은 산 채로 묻혔다고 한다.


116. ～ながらも
       ～이지만, 이면서도

    狭せまいながらも楽たのしいわが家や
    좁으면서도 즐거운 우리집


117. ～ならでは
       ～만의, ～가 아니면 없을, ~특유의

    この店みせならではの味あじ
    이 가게 특유의 맛


118. 기본형+なり
       ～하자 마자

    その手紙てがみを読よむなり彼かれは顔面がんめん蒼白そうはくになった。
    그 편지를 읽자마자 그는 얼굴이 창백해졌다.


119. ～なり～なり
       ～하기도하고～하기도하고

    焼やいて食くうなり煮にて食くうなり、好すきなようにしろ。
    구워서 먹든 삶아서 먹든 마음대로 해라.
    ファックスでなり電話でんわでなり、ご連絡れんらくくだされば、いつでもお伺うかがいします。
    팩스로든 전화로든 연락주시면 언제든지 찾아뵙겠습니다.


120. 명사+なり(に)
       ～나름대로

    彼かれは有能ゆうのうとは言いえないが、彼かれなりに一生懸命いっしょうけんめいやっている。
    그는 유능하다고는 할 수 없지만 나름대로 열심히 하고 있다.
    私わたしなりに努力どりょくもし、曲まがりなりにも今日きょうまで勤つとめ上あげてまいりました。
    제 나름대로 노력도 하고 그럭저럭 오늘까지 근무해 왔습니다.


121. ～に当あたって
       ∼에 즈음해서, ~를 맞이해서, ~함에 있어서

    入学にゅうがくにあたっての決意けついをみんなの前まえで述のべる。
    입학에 즈음하여 결의를 여러 사람 앞에서 말하다.
    開会かいかいに当あたり、一言ひとことご挨拶あいさつを述のべさせていただきます。
    개회에 즈음하여 한마디 인사를 드리겠습니다.
    競技きょうぎ大会たいかい開催かいさいに当あたっての注意ちゅういをしたいと思おもう。
    경기 대회 개최에 있어서 주의하겠다.


122. ～にあって
       ∼에서, ~에 있어서

    いかなる苦境くきょうにあっても、希望きぼうを見失みうしなわないことだ。
    어떤 곤경도 희망을 잃지 말자.
    いつどこにあっても、僕ぼくは君きみのことを見守みまもっているよ。
    언제 어디서나 난 널 지켜보고 있을게.


123. ～に至いたって
       ～에 이르러, ~에 이르러서는, ~있어서는

    孫まごに至いたっては、祖母そぼの年齢ねんれいどころか名前なまえさえ知しらない。
    손자에 이르러서는 할머니의 나이는커녕 이름조차 모른다.
    別居べっきょするに至いたっては、離婚りこんはもはや時間じかんの問題もんだいだ。
    별거하기에 이르러서는 이혼은 이제 시간문제다.


124. ～において
       ∼에 있어서, ~에 있어서는

    外交がいこうにおいて腕うでをふるう。
    외교에 있어서 솜씨를 발휘하다.
    その時点じてんにおいて決きめる。
    그 시점에서 결정한다.


125. ～に応おうじて
       ∼에 따라서, ~에 맞춰서

    健康けんこうのためには、体力たいりょくに応おうじて運動うんどうすることが大切たいせつで、無理むりをすると逆ぎゃく効果こうかです。
    건강을 위해서는 체력에 따라 운동을 하는 것이 중요하며, 무리를 하면 역효과입니다.
    社員しゃいんの能力のうりょくや業績ぎょうせきに応おうじた給料きゅうりょうを支払しはらう。
    사원의 능력이나 실적에 따른 급료를 지불한다.


126. ～にかかわらず
       ∼에 관계없이, ~와는 상관없이

    雨あめが降ふる降ふらないにかかわらず、サッカーの試合しあいは行おこなわれる。
    비가 오든 안 오든 축구 경기는 열린다.
    男女だんじょにかかわらず募集ぼしゅうする。
    남녀 불문하고 모집하다.


127. ～に限かぎって
       ～에 한해서

    今日きょうに限かぎって特別とくべつに許ゆるします。
    오늘에 한해서 특별하게 용서합니다.
    彼かれって忙いそがしいときに限かぎって、会社かいしゃを休やすむんだね。
    그는 바쁠때만 회사를 쉬는군.


128. ～に限かぎらず
       ∼뿐만 아니라

    外国がいこく人じんに限かぎらず、日本人にっぽんじんにとっても敬語けいごは難むずかしい。
    외국인에 한하지 않고, 일본인에게 있어서도 경어는 어렵다.


129. ～に限かぎる
       ∼가 최고다, ~(하는 것)이 제일 좋다

    悪わるいと思おもったら素直すなおに謝あやまってしま​うに限かぎる。
    미안하다고 생각하면 솔직하게 사과해 버리는 것이 제일 좋다.
    お水みずは新鮮しんせんなのに限かぎる。
    물은 신선한 것이 최고다.


130. ～にかけては
       ∼에 관해서는, ~에 있어서는

    あなたを愛あいすることにかけては、私わたしは他たの誰だれにも負まけない。
    당신을 사랑함에 있어서는, 나는 다른 누구에게도 지지않는다.


131. ～に代かわって
       ∼를 대신해, ~에 대신해서, ~와 바꿔서

    社長しゃちょうにかわって専務せんむが挨拶あいさつする。
    사장을 대신하여 전무가 인사하다.


132. ～に関かんして
       ∼에 관해서

    このプロジェクトに関かんしては一切いっさいの責任せきにんは私わたしが負おっている。
    이 프로젝트에 관해서는 일체의 책임은 내가 지고 있어.
    ソ連邦それんぽう崩壊ほうかいにまつわる謎なぞめいた話はなしは多おおくある。
    소련연방 붕괴에 얽힌 수수께끼 같은 이야기는 많이 있다.


133. ～に決きまっている
       틀림없이 ∼이다, ~에 정해져 있다, ~임에 틀림없다

    ほらに決きまってる。
    허풍이지 뭐.
    彼かれは失業しつぎょう中ちゅうだし、旅行りょこうする余裕よゆうなんてないに決きまっている。
    그는 실직 중이고, 여행할 여유 따위는 없는 게 분명해.


134. ～にくい
       ～하기 어렵다

    言葉ことばでは表あらわしにくい。
    말로는 표현하기 어렵다.


135. ～に比くらべて
       ∼에 비해서, ~와 비교하여

    人生じんせいは喜よろこびに比くらべて苦くるしみの方ほうが多おおいのかもしれない。
    인생은 기쁨에 비해 고통이 더 많은지도 모른다.


136. ～に加くわえて
       ∼에 더하여, ~에 더해서, ~에 겹쳐서

    彼女かのじょは優やさしいことに加くわえて美うつくしい。
    그녀는 상냥한 데다가 아름답다.


137. ～に応こたえて
       ∼에 부응해서, ~에 따라서, ~에 응해서, in response to

    あなたのわがままなお願ねがいに応こたえてくれる人ひとは彼かれしかしませんよ。
    당신의 버릇없는 부탁에 응해줄 사람은 그밖에 없어요.


138. ～に際さいして
       ∼에 즈음해서, ~에 즈음하여

    入居にゅうきょに際さいし隣となり近所きんじょに挨拶あいさつ回まわりをするのは日本人にっぽんじんの習慣しゅうかんだ。
    입주에 즈음해 이웃에게 인사를 도는 것은 일본인의 습관이다.
    出国しゅっこくするに際さいして、税関ぜいかんで所持しょじ品ひんの検査けんさを受うけた。
    출국할 때 세관에서 소지품 검사를 받았다.
    受験じゅけんに際さいしての注意ちゅうい事項じこうが書かいてありますから、御ご一読いちどくください。
    수험 시의 주의 사항이 써 있기 때문에, 한 번 읽어 주세요.


139. ～に先さき立だって
       ∼에 앞서서, ~에 앞서

    出発しゅっぱつに先立さきだち、忘わすれ物ものはないか、各自かくじ点検てんけんしてほしい。
    출발에 앞서 잊은 물건은 없는지 각자 점검하기 바란다.
    開演かいえんに先立さきだち、主催しゅさい者しゃを代表だいひょうしてご挨拶あいさつ申もうし上あげます。
    공연 시작에 앞서 주최자를 대표하여 인사드립니다.


140. ～に従したがって
       ∼함에 따라서, ~에 따라서

    ガイドに従したがって奈良なら見物けんぶつをする。
    가이드에 따라 나라 구경을 하다.
    能力のうりょくに従したがってクラス分わけをする。
    능력에 따라 반 배정을 하다.
    古人こじんの筆法ひっぽうに従したがって字じを書かく。
    옛사람의 필법에 따라 글씨를 쓰다.


141. ～にしたら
       ∼라고 한다면, ~에 서서 보면은, ~의 입장에서는

    彼かれにしたら、あのように言いうしかなかったのだろう。
    그로서는 그렇게 말할 수밖에 없었을 것이다.
    Ａ国こくにしてみれば、米国べいこくの人権じんけん政策せいさくは内政ないせい干渉かんしょうとして目めに映うつることだろう。
    A국 입장에서 보면 미국의 인권정책은 내정간섭으로 보일 것이다.


142. ～にして
       ～이기에

    幸さいわいにして／不幸ふこうにして／一瞬いっしゅんにして／緊急きんきゅうにして
    다행히도 / 불행하게도 / 한순간에 / 긴급하게도


143. ～にしては
       ∼치고는,

    スキーは初はじめてだと聞きいていたが、それにしては、なかなかうまく滑すべるじゃないか。
    스키는 처음이라더니, 그것 치고는 제법 잘 타지 않는가.


144. ～にしろ
       ∼라고 해도, ~더라도

    どんな商売しょうばいをするにしろ、目先めさきの利益りえきだけ追おっていては、 成功せいこうはおぼつかない。
    무슨 장사를 하든 눈앞의 이익만 좇으면요, 성공은 기대하기 어렵다.
    本当ほんとうにしろ嘘うそにしろ、実物じつぶつを見みてからのことにしよう。
    정말로 거짓말이든 실물을 보고 나서 하자.
    高たかいにしろ安やすいにしろ、必要ひつような物ものは買かわざるを得えない。
    비싸든 싸든 필요한 물건은 사지 않을 수 없다.


145. ～に過すぎない
       ∼에 지나지 않다

    その話はなしは、単たんなる噂うわさに過すぎなかった。
    그 말은 한낱 소문에 불과했다.
    当然とうぜんのことをしたに過すぎません。
    당연한 일을 했을 뿐입니다.


146. ～に相そう違いない
       ∼임에 틀림없다

    そんな非常識ひじょうしきな要求ようきゅうは認みとめられないに相違そういない。
    그런 비상식적인 요구는 받아들이지 않을 것임에 틀림 없다.
    今日きょうの判決はんけつは、彼かれにとって不満ふまんに相違そういない。
    오늘 판결은 그에게 불만임에 틀림 없다.


147. ～に沿そって
       ∼를 따라~에 따라서

    何事なにごとも当初とうしょの基本きほん計画けいかくにそって、進すすめてほしい。
    무슨 일이든 당초의 기본계획에 따라 진행하기 바란다.
    改革かいかく開放かいほう政策せいさくにそって、大だい規模きぼな外国がいこく資本しほんの導入どうにゅうが決定けっていされた。
    개혁개방 정책에 따라 대규모 외국자본의 도입이 결정됐다.


148. ～に対たいして
       ∼에 대해서, ~에 비하여, ~대신에

    かつては大量たいりょう生産せいさんの時代じだいだった。それに対たいして、今いまは多様たようなニーズに合あわせた多種たしゅ・少量しょうりょう生産せいさんの時代じだいになった。
    과거에는 대량생산 시대였다. 그에 비해, 지금은 다양한 요구에 맞춘 다종·소량 생산의 시대가 되었다.


149. ～にたえる
       ～할 만하다

    同情どうじょうにたえない。
    동정해 마지않다.
    聞きくにたえない。
    차마 들을 수 없다.


150. ～に足たる
       ～할 만 하다, ~할 만한 가치가 있다

    満足まんぞくするに足たる成績せいせきだった。
    만족할 만한 성적이었다.


151. ～に違ちがいない
       ∼임에 틀림없다

    あなたは彼女かのじょの気持きもちがわかっていたに違ちがいない。
    당신은 그녀의 마음을 알고있었던게 틀림없다.
    韓国かんこく語ごの文法ぶんぽうは日本語にほんごの文法ぶんぽうと似にているから、勉強べんきょうしやすいに違ちがいない。
    한국어 문법은 일본어 문법과 닮았기 때문에 분명 공부하기 쉬울거라고 생각한다.


152. ～について
       ~에 관해서, ∼에 대해서(내용)

    これから温暖おんだん化か問題もんだいについて発表はっぴょうします。
    지금부터 온난화 문제에 대해 발표하겠습니다.
    温暖おんだん化か問題もんだいについて調しらべた。
    온난화 문제에 대해 조사했다.


153. ～につき
       ~당, ∼이기 때문에, ~에 있어서

    ただ今いま会議かいぎ中ちゅうにつき、少々しょうしょうお待まちください。
    지금 회의 중이므로, 잠시 기다려 주십시오.
    会議かいぎの内容ないようにつき、書面しょめんにてお知しらせします。
    회의 내용에 관하여 서면으로 알려드립니다.
    一いち時間じかんにつき千せん円えんの時給じきゅうが支払しはらわれます。
    시간당 천엔의 시급이 지급됩니다.
    面会めんかい謝絶しゃぜつにつき、入室にゅうしつはお断ことわりします。
    면회 사절이며, 입실은 사절합니다.


154. ～につけ
       ∼할 때마다, ~에 있어서, ～하니까 자연적으로～

    何事なにごとにつけても「石いしの上うえにも三さん年ねん」だよ。
    무슨 일에나 '돌 위에도 삼년'이야.
    一人ひとり二人ふたりと友ともがこの世よを去さるにつけ、老おいの寂さびしさを感かんじる。
    하나둘 친구가 세상을 떠날 때면 늘그막의 쓸쓸함을 느낀다.


155. ～に連つれて
       ∼함에 따라서, ~에 따라서, ~와 동반하여

    経験けいけんを積つむにつれて、人ひとは慎重しんちょうになる。
    경험을 쌓을수록 사람은 신중해진다.


156. ～にとって
       ∼에 있어서, ~에게는, ~의 경우에는

    運動うんどう選手せんしゅにとって怪我けがは日常にちじょう茶飯事さはんじだ。
    운동선수에게 부상은 일상다반사다.
    会社かいしゃにとって一番いちばん重要じゅうようなのは利益りえきだ。
    회사의 입장에서 가장 중요한 것은 이익이다.


157. ～に伴ともなって
       ∼에 동반해서, ~함에 따라서, ~하면서

    地震じしんに伴ともなって、津波つなみが起おこる。
    지진에 따라 해일이 일어나다.
    働はたらく女性じょせいが増ふえるに伴ともなって、初婚しょこん年齢ねんれいが上あがってきた。
    일하는 여성이 증가함에 따라, 초혼 연령이 높아졌다.


158. ～に反はんして
       ∼에 반해서

    兄あには優秀ゆうしゅうなのに反はんして、弟おとうとは劣等れっとう生せいだ。
    형은 우수한 데 반하여 동생은 열등생이다.


159. ～にほかならない
       바로 ∼인 것이다, 바로 ~이다

    彼かれの話はなしは机上きじょうの空論くうろんに他たならない。
    그의 말은 탁상공론이나 다름없다.
    言語げんごは意思いし伝達でんたつの手段しゅだんにほかならない。
    언어는 바로 의사 전달 수단이다.


160. ～にもかかわらず
       ∼임에도 불구하고

    彼かれは目めが不自由ふじゆうなのにもかかわらず、高校こうこうを首席しゅせきで卒業そつぎょうした。
    그는 눈이 불편한데도 고등학교를 수석으로 졸업했다.
    雨天うてんにもかかわらずお運はこびいただき、誠まことに恐縮きょうしゅくです。
    우천임에도 불구하고 왕림해 주셔서 참으로 송구스럽습니다.


161. ～に基もとづいて
       ∼에 근거해서, ~에 비추어

    憲法けんぽうは国くにの基本きほん法ほうで、法律ほうりつは憲法けんぽうに基もとづいて作つくられる。
    헌법은 국가의 기본법이고 법률은 헌법에 따라 만들어진다.


162. ～にもまして
       ～보다 더, ~보다도 더

    彼かれは幾多いくたの試練しれんを乗のり越こえ、前まえにもましてたくましくなった。
    그는 숱한 시련을 이겨내고 그 어느 때보다 씩씩해졌다.
    あなたの一言ひとことは、何なんにもまして私わたしを勇気ゆうきづけてくれました。
    자네가 말한 한마디는 그 어느 때보다 내게 용기를 주었습니다


163. ～によって
       ∼에 의해(서), ∼에 따라

    阿Ｑあきゅー正伝せいでんは魯迅ろじんによって書かかれた。
    아Q정전은 루쉰에 의해 쓰여졌습니다.
    アメリカはコロンブスによって発見はっけんされた。
    미국은 콜럼버스에 의해 발견되었습니다.
    人ひとによって、得手えて不得手ふえてがある。
    사람마다 각각 잘하는 게 있다.
    この件けんは話はなし合あいによって解決かいけつしよう。
    이 건은 의논으로 해결합시다.


164. ～によると
       ∼에 의하면

    天気てんき予報よほうによると、明日あしたは曇くもりのち雨あめだそうです。
    일기예보에 의하면, 내일은 흐리고 비가 올 거라고 합니다.
    僕ぼくの経験けいけんによると、この種たねの故障こしょうは接続せつぞく部ぶの不良ふりょうから生しょうじていることが多おおい。
    나의 경험에 의하면, 이런 종류의 고장은 접속부의 불량으로부터 발생하고 있는 경우가 많다.


165. ～にわたって
       ∼에 걸쳐서, ~까지 걸쳐서

    九州きゅうしゅう地方ちほうから四国しこく地方ちほうにわたって、暴風雨ぼうふううに見舞みまわれ、 多おおくの家屋かおくが倒壊とうかいした。
    규슈 지방에서 시코쿠 지방에 걸쳐 폭풍우가 몰아치자 많은 가옥이 무너졌다.


166. ～抜ぬきで
       ∼을 생략하고, ~을 빼고, ~을 제외하고

    努力どりょく抜ぬきでは成功せいこうは得えられない。
    노력 없이는 성공을 얻을 수 없다.
    妻つまの協力きょうりょくを抜ぬきにしては、私わたしは何一なにひとつできなかったと言いえるだろう。
    아내의 협조 없이는 나는 아무것도 할 수 없었다고 말할 수 있다.


167. ～の至いたり
       극히 ～함

    このような失態しったいを演えんじ、誠まことに恐縮きょうしゅくの至いたりです。
    이와 같은 실수를 하여 대단히 송구스럽습니다.
    このような名誉めいよある賞しょうをいただき、光栄こうえいの至いたりです。
    이런 명예로운 상을 받게 되어 매우 영광입니다.


168. ～の際さい
       ∼할 때

    この際さいだから、言いいたいことは言いわせてもらうよ。
    이참에 하고 싶은 말은 해야지.
    非常ひじょうの際さいには、このドアから避難ひなんしてください。
    비상시에는 이 문으로 대피하세요.


169. ～のみならず
       ~만으로 한정하지 않고, ∼뿐만 아니라

    俳優はいゆうとしてのみならず、演出えんしゅつ家かとしてもすぐれた仕事しごとをしている。
    배우로서뿐만 아니라 연출가로서도 뛰어난 일을 하고 있다.
    日本にっぽんのみならず全ぜん世界せかいの問題もんだいだ。
    일본뿐만 아니라 전 세계의 문제다.


170. ～のもとで
       ∼하에서, ~의 아래에서, ~의 영향아래

    私わたしは山田やまだ課長かちょうのもとで新人しんじん時代じだいを過すごし、仕事しごとを覚おぼえた。
    나는 야마다 과장 밑에서 신인 시절을 보내며 일을 배웠다.
    子供こどもの人権じんけんは法ほうのもとに守まもられています。
    아이의 인권은 법 아래 지켜지고 있습니다.


171. ～はおろか
       ～은커녕, ~은 물론이고 ~은 말할 것도 없고

    その子こは中学生ちゅうがくせいなのに、かけ算ざんはおろか、足たし算ざんさえできない。
    그 아이는 중학생인데도 곱셈은 커녕 덧셈조차 할 수 없다
    こんな成績せいせきでは進学しんがくはおろか、卒業そつぎょうだって危あぶないよ。
    이런 성적으로는 진학은 커녕 졸업도 위험해.
    腰こしが痛いたくて、立たち上あがることはおろか、寝ねているのさえ辛つらい。
    허리가 아파서 일어서는 것은 고사하고 자고 있는 것조차 괴롭다.


172. ～はともかく
       ∼은 어쨌든 간에, ~은 어찌 되었건, ~은 그렇다 치고

    勝敗しょうはいはともかく、私わたし達たちはこの試合しあいで持もてる力ちからを出だし切きった。
    승패를 떠나 우리는 이 경기에서 가진 힘을 다 썼다.


173. ～は別べつとして
       ～은 다른 문제이고, ~는 별개로 하고

    彼かれは成績せいせきは別べつにして、真面目まじめではない。
    그는 성적은 별개로 하고 성실하지 않다.
    受うかるかどうかは別べつとして、とりあえず頑張がんばるべきだ。
    붙을지 어떨지는 별개로 하고 우선은 열심히 해야한다.


174. ～はもちろん
       ～은 물론

    料理りょうり自慢じまんの彼かれにとっては、和食わしょくはもちろん、中華ちゅうかから洋食ようしょくまで、何なんでもお茶ちゃの子こさいさいだ。
    요리 자랑인 그에겐 일식은 물론 중식에서 양식까지 뭐든지 다 재주꾼이다.


175. ～はもとより
       ∼은 물론이고, ~은 물론

    今いまは食たべ物ものはもとより水みずもない。
    지금은 먹을 것은 물론 물도 없다.
    日本にっぽんの大学だいがくに合格ごうかくするには、日本語にほんごはもとより、数学すうがくや理科りかも勉強べんきょうしなければならない。
    일본 대학에 합격하려면 일본어는 물론 수학과 이과도 공부해야 한다.


176. ～反はん面めん
       ∼인 반면, ~반면에

    子育こそだてというのは、手てがかかる反面はんめん、楽たのしみも多おおい。
    아이를 키우는 것은 손이 많이 가는 반면 즐거움도 많다.
    うちの父ちちは日頃ひごろ優やさしい反面はんめん、怒おこると怖こわい。
    우리 아버지는 평소에 자상하신 반면, 화나면 무섭다.


177. ～ばかりか
       ∼뿐만 아니라 (게다가)

    飲のみ過すぎで、頭あたまが痛いたいばかりか、胸むねもむかつく。
    과음으로 머리가 아플 뿐만 아니라 가슴도 메슥거린다.


178. ～ばかりに
       ∼한 탓에, ~바람에

    テストに名前なまえを書かくのを忘わすれたばかりに零れい点てんにされた。
    시험에 이름 쓰는 것을 잊은 탓으로 빵점을 맞았다.
    彼かれは人ひとがいいばかりに、人ひとに騙だまされてばかりいる。
    그는 사람이 좋은 탓에, 남에게 속고만 있다.


179. ～ばこそ
       ～(이기) 때문에

    君きみのことを心配しんぱいすればこそ、注意ちゅういしているんです。
    당신을 걱정하기 때문에 주의하고 있는 거에요.


180. ～ばそれまでだ
       ～하면 그만이다, ~하면 그것으로 끝(장)이다

    せっかくの野外やがいコンサートも、雨天うてんならそれまでだ。
    모처럼의 야외 콘서트도, 우천이라면 그만이다.
    これこそ千載一遇せんざいいちぐうの好機こうき、この機会きかいを逃のがしたらそれまでだ。
    이거야말로 천재일우의 기회, 이 기회를 놓치면 그만이다.


181. ～ば～ほど
       ～하면 ～할수록

    駅えきから近ちかければ近ちかいほど家賃やちんは高たかくなります。
    역에서 가까우면 가까울수록 집세가 비싸진다.
    目標もくひょうは明確めいかくであればあるほどいい。
    목표는 명확하면 할수록 좋다.
    逃にげれば逃にげるほど、問題もんだいは大おおきくなっていく。
    도망치면 도망칠수록, 문제는 커져간다.
    富裕ふゆう層そうであればあるほど、投資とうしを重視じゅうししている。
    부유층일수록, 투자를 중시하고 있다.


182. ～ばよかった
       ～하면 좋았을 것을

    もっと勉強べんきょうすればよかった。
    공부를 더 할 걸 그랬다.


183. ～ふりをする
       ～인 체 하다

    知しっているのに、知しらないふりをする。
    알면서 모르는 척하다.
    知しらないのに、知しっているふりをする。
    모르면서 아는 척하다.


184. 기본형+べからざる
       ～해서는 안 되는(개인적 의견)

    今日きょうの社会しゃかいでは、コンピューターは欠かくべからざるものとなっている。
    오늘날의 사회에서는, 컴퓨터는 불가결한 것이 되었다.


185. 기본형+べからず
       ～해서는 안 된다

    初心しょしん、忘わするべからず。
    초심 잊지 마라.
    関係かんけい者しゃ以外いがい立たち入いるべからず。
    관계자 이외에는 출입하지 말 것.


186. 기본형+べきだ
       ∼해야만 한다, ~해야 한다

    人ひとにあれこれ指図さしずする前まえに、まず、自みずからやってみせるべきだ。
    남에게 이것저것 지시하기 전에 먼저 스스로 해 보여야 한다.


187. 기본형+べく
       ～하기 위해

    家いえを買かうべく貯金ちょきんしている。
    집을 사려고 저금하고 있다.
    彼かれは自分じぶんのマイホームを持もつべく、節約せつやくに節約せつやくを重かさねた。
    그는 자신의 집을 가질 수 있도록, 절약에 절약을 거듭했다.


188. ～ほど
       ∼일수록, ~할수록

    弱よわい犬いぬほどよく吠ほえる。＜ことわざ＞
    약한 개일수록 잘 짖는다.(속담)
    見みれば見みるほどいい女おんなだなあ。
    보면 볼수록 좋은 여자로군.
    夢ゆめは大おおきいほどいい。
    꿈은 클수록 좋다.


189. ～ほど～ない
       ～만큼 ～은 아니다, ~만큼 ~는 없다

    家族かぞくほど大切たいせつなものはない。
    가족만큼 소중한 것은 없다.
    弱よわい者ものいじめほど、卑劣ひれつな行為こういはない。
    약한 자 괴롭히는 것 만큼 비열한 것도 없다.
    嫉妬しっとほど、人ひとの心こころを卑いやしくするものはない。
    질투만큼 사람의 마음을 천하게 하는 것은 없다.
    失うしなうものがないほど強つよいものはない。
    잃을 것이 없을 정도로 강한 것은 없다.


190. 기본형+まい
       ∼하지 않겠다, ∼하지 않을 것이다

    絶対ぜったいタバコは吸すうまい。
    절대로 담배는 피우지 않겠다.
    もう君きみには何なにも言いうまい。
    이제 너에게는 아무 말도 하지 않을 것이다.


191. 기본형+まじき
       ～해서는 안 되는(상식)

    公務員こうむいんにあるまじき収賄しゅうわい事件じけんが、又またしても発覚はっかくした。
    공무원에게 있을 수 없는 수뢰사건이 또 터졌다.


192. ます형+得うる
       ∼할 수 있다

    私わたしができ得える限かぎりのことは、喜よろこんでいたしましょう。
    제가 할 수 있는 모든 일은 기꺼이 하겠습니다.
    これが今こん選択せんたくし得える最良さいりょうの方法ほうほうではないでしょうか。
    이게 지금 선택할 수 있는 최선의 방법 아니겠어요?


193. ます형+かけ
       ∼하는 중, ∼하다 만

    やりかけの仕事しごとが残のこっていたので会社かいしゃに戻もどった。
    하다만 일이 있어서 회사로 되돌아갔다.
    彼女かのじょの部屋へやには網あみ掛かけのセーターが置おいてあった。
    그녀의 방에는 뜨다만 스웨터가 놓여 있었다.


194. ます형+かねない
       ∼일지도 모른다, ~할 듯하다, ~할지도 모른다, ~않는다고 말할 수 없다.

    個人こじん的てきな質問しつもんには答こたえかねない。
    개인적인 질문에는 답할 수 없습니다.
    小ちいさなミスが重かさなると、大おおきな事故じこになりかねない。
    작은 실수가 겹쳐지면 큰 사고가 될 수도 있다.


195. ます형+兼かねる
       ∼하기 어렵다

    俄にわかには賛成さんせいしかねる。
    갑자기는 찬성할 수 없다.
    そんな条件じょうけんでは承服しょうふくしかねる。
    그런 조건으로는 승복할 수 없다.


196. ます형+がたい
       ∼하기 어렵다, (좀처럼) ~할 수 없다.

    言いいがたい事情じじょうがある。
    말하기 어려운 사정이 있다.


197. ます형+がちだ
       ∼하기 쉽다, ~하는 경향이 있다

    疲つかれているときは、不ふ注意ちゅういによる事故じこが起おこりがちだ。
    피곤할 때는 부주의로 인한 사고가 나기 쉽다.
    ふと浮うかんだアイディアというのは忘わすれがちだから、必かならずメモに残のこすことにしている。
    문득 떠오르는 아이디어는 잊어버리기 쉬우니까, 반드시 메모로 남길 것이다.


198. ます형+次し第だい
       ∼하자마자, ∼하는대로, ~하는 즉시

    調査ちょうさ結果けっかがわかり次第しだい、そちらに御ご報告ほうこくいたします。
    조사결과를 알게되는대로 그쪽으로 보고드리겠습니다.
    犯人はんにんを見みつけ次第しだい、逮捕たいほせよ。
    범인을 찾는 즉시 체포하라.


199. ます형+っこない
       ∼일 리가 없다, 절대 ~할 리가 없다, ~할 턱이 없다

    彼かれにできっこない。
    그가 할 턱이 없다.
    たくさん作つくっても食たべられっこないし、無駄むだになるよ。
    많이 만들어도 먹을 리 없고 소용없어.


200. ます형+つつ
       ∼하면서, ∼이지만

    今いまは将来しょうらいの再起さいきを期きしつつ、この逆境ぎゃっきょうに耐たえるしかない。
    지금은 장래의 재기를 기약하면서 이 역경을 견뎌낼 수밖에 없다.
    お二人ふたりの末永すえながいお幸しあわせを念ねんじつつ、これで筆ふでを置おきます。
    두 분의 끝없는 행복을 기원하며 이만 붓을 놓겠습니다.


201. ます형+つつある
       계속 ∼하다, ~하는 경향이 있다

    地球ちきゅう人口じんこうは、年々ねんねん増ふえつつある。
    지구 인구는 해마다 증가하고 있다.
    病状びょうじょうは回復かいふくに向むかいつつあるので、ご安心あんしんください。
    병세가 회복되고 있기 때문에 안심하셔도 됩니다.


202. ます형+ながら
       ∼하면서, ∼이지만

    あなた、食事しょくじをしながら新聞しんぶんを読よむのはやめて。
    여보, 식사하면서 신문 읽지 마.


203. ます형+ぬく
       끝까지 ∼하다

    大変たいへんな仕事しごとだったが、ついにやりぬいた。
    힘든 일이었지만 마침내 해냈다.
    辛つらいこともあったが、なんとか頑張がんばりぬくことができた。
    힘든 일도 있었지만 어떻게든 버틸 수 있었다.


204. ます형+ようがない
       ∼할 수가 없다, ~할 방도가 없다

    知しらないんですから、答こたえようがないじゃありませんか。
    모르니 대답할 방법이 없잖아요.


205. ～までのことだ
       ～하면 그만이다

    うまく行いかなかったら、その時ときまた考かんがえるまでのことさ。
    잘 안되면 그때 다시 생각하면 그만이다.


206. ～向むき
       ∼에 적합함, ~에 알맞은

    このスキーコースは勾配こうばいが急きゅうだから、初心者しょしんしゃ向むきではない。
    이 스키코스는 경사가 가파르기 때문에 초보자를 위한 것은 아니다.


207. ～向むけ
       ∼용

    この自動車じどうしゃはアジア市場いちば向むけの低てい燃費ねんぴの小型車こがたしゃです。
    이 자동차는 아시아 시장을 위한 연비가 낮은 소형차입니다.


208. ～もかまわず
       ∼도 상관하지 않고, ~를 개의치 않고

    愛あいする子この遺体いたいを前まえに、母親ははおやは人目ひとめもかまわずに、泣なき崩くずれていた。
    사랑하는 자식의 사체를 앞에 두고, 어머니는 남의 눈도 개의치 않고, 울음을 터뜨리고 있었다.
    あいつはいつもこちらの都合つごうもかまわず、いきなりわが家やにやってくる。
    저 녀석은 언제나 이쪽 형편도 개의치 않고 불쑥 우리 집을 찾아온다.


209. ～もさることながら
       ～도 물론이거니와, ~은 물론이거니와

    お金かねもさることながら、命いのちはもっと大切たいせつではないでしょうか。
    돈도 돈이지만 생명은 더욱 소중하지 않겠습니까?
    勉強べんきょうもさることながら、体からだをこわしては元もとも子こもない。
    공부도 좋지만 건강을 해치면 본전도 못 찾는다.


210. ～ものがある
       정말 ∼하다, ~하는 느낌이 있다, ~하는 감이 있다

    物事ものごとには順序じゅんじょというものがある。
    매사에는 순서라는 것이 있다.
    女心おんなごころというものは、どうも俺おれたち男おとこにはわからないものがある。
    여자의 마음이라는 것은 아무래도 우리들 남자는 알 수 없는 것이 있다.


211. ～ものだ
       ∼인 법이다, ~였다

    人間にんげんは死しぬものだ。
    인간은 죽는 것이다.
    学生がくせいは勉強べんきょうするものだ。
    학생은 공부하는 법이다.
    弱よわい者ものいじめはしないものだ。
    약한 자 괴롭히지는 않는 법이야.


212. ～ものだから
       ∼이기 때문에 (변명, 일반적 이유)

    近ちかくまで来きたものですから、ちょっとお寄よりしました。
    근처까지 와서 잠깐 들렀습니다.


213. ～ものなら
       ∼라면, ~라면은, ~이라면

    できるものなら、一いちヶ月かげつぐらい休暇きゅうかを取とりたいなあ。
    가능하면 한 달 정도 휴가를 내고 싶어요.


214. ～ものの
       ∼이지만

    医者いしゃではあるものの、僕ぼくの専せん門もんは牛うしや馬うまでしてね。
    의사이긴 하지만 제 전문은 소나 말입니다.


215. ～ものを
       ～인 것을, ∼일 텐데

    努力どりょくすれば合格ごうかくできたものを。
    노력하면 합격할 수 있었을 것을.
    知しらないことは聞きけばいいものを。
    모르는 것은 물어 보면 될 것을.


216. ～も～ば～も
       ∼도 ∼이고 ∼도, ~도 ~하거니와 ~도

    英語えいごもできれば日本語にほんごも話はなされる。
    영어도 할 수 있거니와 일본어도 말할 수 있다.


217. 기본형+や否いなや
       ～하자마자

    彼かれは家いえに帰かえるや否いなやパソコンに向むかった。
    그는 집에 돌아오자마자 컴퓨터로 향했다.


218. ～やすい
       ～하기 쉽다

    説明せつめいが分わかりやすいです。
    설명이 이해하기 쉬워요.


219. ～やら～やら
       ∼라든가 ∼라든가, ~랑~랑, ~며~며, ~하고~하고

    今月こんげつもテストの勉強べんきょうやら仕事しごとやらずっと忙いそがしい予定よていだ。
    이번달도 시험공부하랴 일하랴 계속 바쁠 예정이다.
    昨日きのうは大雨おおあめが降ふるやら大風おおかぜが吹ふくやら大変たいへんな天気てんきでした。
    어제는 큰비가 오기도 하고 큰 바람이 불기도 하고 힘든 날씨였습니다.
    ポケットにはハンカチやらガムやらが入はいっている。
    호주머니에는 손수건이며 껌이며 등이 들어 있다.


220. ～故ゆえに
       ～이기 때문에

    もうこの歳とし故ゆえに、物忘ものわすれがひどくなるのもいたしかたありません。
    이제 이 나이에, 건망증이 심해지는 것도 어쩔 수 없습니다.


221. ～ようがない
       ～할 수가 없다, 방법이 없다

    あのパフォーマンスは、さすがとしか言いいようがない。
    그 퍼포먼스는 과연 대단하다고 말 할 수 밖에 없다.
    直接ちょくせつ言いってくれないことには分わかりようがない。
    직접 말해주지 않는 것은 알 수가 없다.


222. ～(よ)うが(～まいが)
       ～하든 (～하지 않든), ~하든지 ~안 하든지

    あんな奴やつ、死しのうが生いきようが、俺おれの知しったことか！
    저런 놈, 죽든 말든 내 알 바 아냐!
    大だい地震じしんがあろうがなかろうが、備そなえあれば憂うれいなしだ。
    대지진이 있든 없든, 대비가 있으면 걱정이 없다.


223. ～(よ)うではないか
       ∼하자, ~하지 않겠습니까?

    それはいい考かんがえだ。早速さっそくやろうじゃないか。
    그거 좋은 생각이다. 당장 하자.


224. ～(よ)うとする
       ～하려고 하다

    夜よるも明あけようとする。
    밤도 밝을려고 한다.


225. ～ように
       ∼처럼, ∼도록, ~하도록

    旅先たびさきでは決けっして生水なまみずは飲のまないようにと父ちちから言いわれた。
    여행지에서는 절대 생수를 마시지 말라고 아버지가 말씀하셨다.


226. ～(より)ほかない
       ～할 수 밖에 없다

    子供こどもの犯罪はんざいは親おやが責任せきにんを取とるよりほかない。
    아이의 범죄는 부모가 책임을 질 수 밖에 없다.
    私わたしとしては行いくほかない。
    나로서는 갈 수밖에 없다.
    そうするよりほかない。
    그렇게 하는 수밖에 없다.


227. ～(より)ほか(は)ない
       ∼할 수밖에 없다, ~하는 수 밖에 없다

    こうなったら、引ひき返かえすほかない。
    이렇게 되면 되돌아갈 수 밖에 없다.


228. 기본형+わけがない
       ∼일 리가 없다, ~수가 없을 것이다

    お前まえが知しらないわけがない。
    네가 모를 리가 없어.


229. ～わけだ
       ∼인 셈이다, ~이어서 그런 것은 당연하다

    そんなことを言いったら、彼かれが怒おこるわけだよ。
    그런 말을 하면, 그가 화를 내는 건 당연하다.


230. ～わけではない
       ∼인 것은 아니다, ~의 이유가 아니다

    忙いそがしいと言いっても年ねんがら年中ねんじゅう忙いそがしいというわけでもない。
    바쁘다고 해서 일년 내내 바쁜 것도 아니다.


231. ～わけにはいかない
       ∼할 수는 없다, ~할 수가 없다

    社長しゃちょう命令めいれいとあっては、従したがわないわけにはいかない。
    사장 명령에는 따르지 않으면 안된다.


232. ～わりに(は)
       ∼에 비해서(는), ~치고는

    地方ちほうのテーマパークは入場にゅうじょう料りょうが安やすいわりには、施設しせつがよくない。
    지방의 테마파크는 싼 것치고는, 시설이 좋지 않다.
    韓国かんこく料理りょうりは安やすいわりにはおかずの数かずが半端はんぱない。
    한국요리는 싼 것에 비해서 반찬 개수가 장난 아니다.
    この店みせは、有名ゆうめいな店みせのわりには客きゃくが少すくなく見みえる。
    이 가게는 유명한 가게 치고는 손님이 적어 보인다.


233. ～を限かぎりに
       ～을 끝으로, ~을 마지막으로, ~을 기회로

    今日きょうを限かぎりにあなたとはお別わかれよ。
    오늘을 마지막으로 당신과는 이별이에요.


234. ～を皮かわ切きりに
       ～을 시작으로, ~을 필두로

    今日きょうを皮切かわきりに三みっ日か間かんにわたってお祭まつりが行おこなわれる。
    오늘을 시작으로 해서 3일간에 걸쳐서 마츠리가 행하여진다.


235. ～をきっかけに
       ∼을 계기로

    何なにをきっかけに、ジョギングを始はじめられたのですか。
    무엇을 계기로 조깅을 시작하셨습니까?


236. ～を禁きんじ得えない
       ～을 금할 수 없다

    悲かなしみを禁きんじ得えない。
    슬픔을 금할 길이 없다.


237. ～を契けい機きに
       ∼을 계기로

    Ａ銀行ぎんこうの倒産とうさんを契機けいきにして、各地かくちで取とり付つけ騒さわぎが起おこった。
    A은행의 도산을 계기로 곳곳에서 인출 소동이 벌어졌다.


238. ～を込こめて
       ∼을 담아, ～을 넣어서

    管理かんり費ひを込こめて、家賃やちんの総額そうがくは一いちヶ月かげつ七なな万まん円えんです。
    관리비를 포함해서 월세의 총액은 1개월 7만엔입니다.


239. ～を中ちゅう心しんに
       ∼을 중심으로

    世界せかいは君きみを中心ちゅうしんに回まわっているんじゃないんだよ。
    세계는 너를 중심으로 돌고 있지 않아.


240. ～を通つうじて
       ∼을 통해서, ~를 통해

    人ひとはいろいろな経験けいけんをと通つうじて成長せいちょうするものだ。
    사람은 여러가지 경험을 통해서 성장하는 법이다.
    その本ほんは、インターネットのあるサイトを通つうじて有名ゆうめいになった。
    책은 한 인터넷 사이트를 통해 유명해졌다.


241. ～を通とおして
       ～을 통해서

    書物しょもつを通とおして知識ちしきを得える。
    서적을 통해서 지식을 얻는다.


242. ～を～として
       ∼을 ∼로 해서, ~을 ~로서, ~을 ~로

    先さきの誤あやまりを後ごの戒いましめとせよ。（ことわざ）
    앞의 잘못을 나중의 교훈으로 삼아라 (속담)


243. ～を問とわず
       ∼을 불문하고, ~을 가리지 않고, ~에 관계없이

    金額きんがくを問とわず、送料そうりょうは無料むりょうです。
    금액을 불문하고,배송료는 무료입니다.
    性別せいべつを問とわず、利用りようできる施設しせつです。
    성별을 불문하고 ,이용할 수 있는 시설입니다.


244. ～をはじめ
       ∼을 비롯해, ~을 대표로(해서)

    中国ちゅうごくには万里ばんり頂上ちょうじょうをはじめとする古代こだいの遺跡いせきがたくさんある。
    중국은 만리정상을 시작으로 하는 고대의 유적이 많이 있다.


245. ～を巡めぐって
       ∼을 둘러싸고

    工事こうじ入札にゅうさつをめぐる贈収賄ぞうしゅうわい事件じけんが明あかるみに出でた。
    공사 입찰을 둘러싼 뇌물수수 사건이 드러났다.


246. ～をもって
       ～로써, ~로

    拍手はくしゅをもって二人ふたりを迎むかえましょう。
    박수로 두 사람을 맞이합시다.


247. ～を基もとにして
       ∼을 근거로 해서

    事実じじつを基もとにして小説しょうせつを書かく。
    사실을 토대로 하여 소설을 쓰다.


248. ～をものともせず(に)
       ～을 아랑곳하지 않고, ~을 신경쓰지 않고, ～을 전혀 두려워하지 않고

    吹雪ふぶきをものともせず、男おとこは山やまに登のぼった。
    눈보라인데에도 남자는 산을 올랐다.


249. ～を余よ儀ぎなくされる
       어쩔 수 없이～하게 되다, 어쩔 수 없이(부득이) ~하다

    撤退てったいを余儀よぎなくされた。
    후퇴하지 않을 수 없었다.


250. ～をよそに
       ～을 아랑곳하지 않고, ~을 무시하고

    医師いしの忠告ちゅうこくをよそに、毎日まいにち大だい酒さけを飲のんでいる。
    의사의 충고에도 매일 많은 술을 마신다.